ترجم فرنسي عربي مرحلة قلقة

نتائج ذات صلة

• stade (n.) , med.
  مَرْحَلَة طب
  ... المزيد
• période (n.) , {Temps}, med.
  مَرْحَلَة طب
  ... المزيد
• la étape (n.) , f, med.
  مرحلة طب
  ... المزيد
• el servomoteur (n.) , m, med.
  مرحلة طب
  ... المزيد
• el relais (n.) , m, med.
  مرحلة {كهرباء}، طب
  ... المزيد
• la gradation (n.) , f, med.
  مرحلة طب
  ... المزيد
• la phase (n.) , f, med.
  مرحلة طب
  ... المزيد
• el chapitre (n.) , m, med.
  مرحلة طب
  ... المزيد
• diphasé (adj.) , {elect.}
  ثُنَائِيّ الْمَرْحَلَة {كهرباء}
  ... المزيد
• intermédiaire (n.) , mf
  مرحلة وسطى
  ... المزيد
• la chaleur (n.) , f
  مرحلة الشبق
  ... المزيد
• el rut (n.) , m
  مرحلة الشبق
  ... المزيد
• la ornière (n.) , f
  مرحلة الشبق
  ... المزيد
• bizut (n.) , {educ.}
  فِي بِدَايَة الْمَرْحَلَة الْجَامِعِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• bizuth (n.) , {educ.}
  فِي بِدَايَة الْمَرْحَلَة الْجَامِعِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• préromantisme (n.) , {arts}
  اَلْعَصْر اَلَّذِي يَسْبِق اَلْمَرْحَلَة الرُّومَنْسِيَّة
  ... المزيد
• préscolaire (adj.) , {educ.}
  مُتَعَلِّق بِالْمَرْحَلَةِ اَلَّتِي تَسْبِق اَلدِّرَاسَة اَلْإِجْبَارِيَّة {تعليم}
  ... المزيد

أمثلة

• La première phase est un léger changement de comportement. Ils sont agités, moroses.
  المرحله الأولي التغيرات الخفيفه القلق الإكتئاب....
• Et si tu ne trouvais jamais de réponse, ce serait pas mieux d'éviter l'anxiété et l'incertitude ?
  ماذا قد يجدث إن لم نتمكن من إيجاد الأجوبة علي هذا قدي كون عليكَ أن تتجنب مرحلة القلق و الخوف من عدم إيجادك للحقيقة
• L'expansion de l'enseignement secondaire a posé problème.
  كان التوسع في التعليم بالمرحلة الثانية مبعثا للقلق.
• Tu es au deuxième stade du tableau d'anxiété du manuel de terrain FM-2251 :
  أنت في المرحلة الثانية من القلق على الطاولات FM-2251:الموصوف في كتيب الجيب رقم
• L'absence de progrès dans la seconde phase est donc préoccupante, d'autant que les débats sur la formule de calcul des quotes-parts devraient prendre fin au printemps 2008.
  ولذلك كان عدم إحراز تقدم في المرحلة الثانية مدعاة للقلق، ولا سيما وأنه من المقرر أن تنتهي المناقشات المتعلقة بصيغ الحصص في ربيع عام 2008.
• Dans l'enseignement secondaire, la situation est plus préoccupante puisqu'en zone urbaine 60,1 % des élèves terminent ce cycle d'enseignement, contre seulement 22,9 % en zone rurale (graphique 10).
  والحالة أكثر مدعاة إلى القلق من المرحلة الثانوية، نظراً لأن حوالي 60.1 في المائة من تلاميذ المناطق الحضرية يكملون هذه المرحلة، بينما لا يكملها سوى 22.9 في المائة من تلاميذ المناطق الريفية (المخطط البياني 10).
• Gérer la transition de la phase des secours à celle du relèvement après la catastrophe est une question préoccupante pour l'avenir, sachant qu'il faut, pour cela : a) repérer les lacunes et les insuffisances persistantes; b) faire correspondre la demande de ressources et l'utilisation des ressources; c) assurer la cohésion entre les intervenants, les activités et les différentes phases d'une opération; d) établir des liens entre les initiatives d'aide et de développement; et e) inclure la réduction des risques dans l'action de relèvement.
  تشكل إدارة فترة الانتقال من مرحلة الإغاثة من كارثة التسونامي إلى مرحلة الإنعاش مصدر قلق بالغ بالنسبة للمستقبل، فهي تقتضي ما يلي: (أ) التعرف على الثغرات وأوجه الضعف المتبقية؛ (ب) المواءمة بين الاحتياجات من الموارد واستخدامات هذه الموارد؛ (ج) كفالة الاتساق العام على الصعيد التنفيذي فيما بين الجهات الفاعلة والأنشطة ومراحل العمل؛ (د) الترابط بين المبادرات الإنسانية والإنمائية؛ (هـ) الحد بشكل واع من المخاطر في إطار عملية الإنعاش.